Del otro paraje infinitivo

 

Del otro paraje infinitivo
la magnetita relumbra con su ferocidad de león.
Lo geocéntrico es la última pinza gaznápira de la noche
y la osadía se convirtió en un lingote de pura vanidad,
fundido en la vasija de sus rutinas, inmutables
y valiosas, marcando su enfoque ordinal en el vínculo de sus éxitos,
sigue el curso su espíritu, un lapicero parlante, se elevaba
sobre las pleuras frágiles del recelo, cada tinta un
evidencia de batallas conquistadas e instrucciones aprendidas.
A esta hora crecer se tornó en un acto de engarrotar
sus anhelos, una silenciosa ordenanza donde cada victoria
era un paso hacia un porvenir inquebrantable.
Un pedal es el más soñoliento arnés de un manuscrito
¡Y la tecla del piano, un perno fastidioso y distante!
y sacuden el resuello de locomoción activa,
como en el arsenal de su instinto, cada intrepidez
era un lingote forjado en el fuego de su intelecto,
¿Un sonido dotado de hermosura en el
orden de sus procedencias?
 
 
From the other infinitive place
 
From the other infinitive place,
magnetite shines with its lion's ferocity.
The geocentric is the last thieving claw of the night,
and audacity turned into a lingot of pure vanity,
melted in the pot of their routines, immutable
and valuable, marking its ordinal focus in the link of their successes.
His spirit follows the course, a talking pen, rose
above the fragile pleurae of mistrust, each ink a
proof of conquered battles and learned instructions.
At this hour, growth turned into an act of seizing
their desires, a silent ordinance where each victory
was a step towards an unbreakable future.
A pedal is the sleepiest harness of a manuscript
And the piano key, an annoying and distant bolt!
and they shake the breath of active motion,
as in the arsenal of his instinct, each boldness
was a lingot forged in the fire of his intellect,
A sound endowed with beauty in the
orden of their provenances?
Ivette Mendoza Fajardo