Lo imperativo de esta noche

 

Lo imperativo de esta noche,
la madrugada
me sugiere a palpar moraleja fría,
a empezar la faena de abrir
lo claroscuro.
Sólo podría controlar razón por enmudecer
y puja lo implícito, y más tarde,
hacer voto, no prorrogar, si ya anteriormente
otros también se embriagaron de ti.
Se alargó mi piel vencida por los hilos
de una interlocución desacertada,
y lo dijo exaltada onerosamente
se volvió un claustro donde inventar
gradiente gorgojeo.
 
The imperative of this night
 
The imperative of this night,
the dawn
suggests me to feel the cold moral,
to start the task of opening
the chiaroscuro.
I could only control reason by silencing
and pushes the implicit, and later,
make a vow, not to postpone, if previously
others also got drunk on you.
My skin stretched, defeated by the threads
of a misguided interlocution,
and she said it exalted, burdensomely
it became a cloister where to invent
gradual gurgle.
Ivette Mendoza Fajardo