En el ondulado abismal

En el ondulado abismal del sarcástico firmamento,
deslumbra criptológica la flamante y ulcerativa estrella;
una gallardía sideral, opalescente,
que pronuncia semántico su nebuloso desvelo.
 
Con zarabandas áureas, a un paso la eclíptica calamidad
cual sátiros badajos en una tertulia estelar.
Un batocromo sabiamente en perpetua melancolía,
altera hálitos y miasmas despotricadas en su auricular.
 
La limerencia redacta textos en cuásares suplicantes,
su sístole y diástole un cóncavo enebro en rutilante mar.
Éter de Partenón, infurción de distantes amenes en
sacrificios, o de roedor ausente, inunda la nave de mi psique.
 
Elocuente sagacidad silente, su ígneo argot desmesurado
me tira hacia el vórtice de su orbe endeudado.
Leviatanes estancados mascan mi ser remoto,
y en su seno ecuánime, como un alquimista, me humedecen.
 
Metamorfosis cuántica yodada, soy y no soy, ¿Quién más yo?
holograma interesado en su caleidoscopio de dioses gammas.
En mi carrera cuadrática sideral, mi espíritu se dispersó
cual papiro egipcio atolondrado cifrado en inescrutable glose.
 
In the undulating abyss
 
In the undulating abyss of the sarcastic firmament,
the cryptological star dazzles, flamboyant and ulcerative;
a gallant sidereal display, opalescent,
that pronounces semantically its nebulous insomnia.
 
With golden sarabands, a step the ecliptic calamity
like loose satyrs in a stellar gathering.
A wisely chromatic fish in perpetual melancholy,
alters breaths and disparaging miasmas in its earpiece.
 
Limerence drafts texts in supplicating quasars,
its systole, and diastole a concave juniper in a glittering sea.
Ether of Partenon, infusion of distant pleasantness in
sacrifices, or of an absent rodent, floods the ship of my psyche.
 
Eloquent silent sagacity, its fiery disproportionate slang
pulls me toward the vortex of its indebted orb.
Stagnant leviathans chew my remote being,
and in their equitable bosom, like an alchemist, they moisten me.
 
Iodized quantum metamorphosis, I am and am not, who else me?
interested hologram in its kaleidoscope of gamma gods.
In my quadratic sidereal career, my spirit dispersed
like a bewildered Egyptian papyrus encrypted in inscrutable gloss.
Ivette Mendoza Fajardo